[泰安市政府新闻办主任 张承国]：尊敬的各位领导、各位来宾，新闻界的朋友们：大家上午好!首先自我介绍一下，我是泰安市人民政府新闻办公室主任张承国。今天邀请大家来，主要是发布2014中国（泰山）国际矿业装备与技术展览会的有关情况。

[张承国]：今年举办的第二届中国（泰山）国际矿业装备与技术展览会将于8月31日至9月2日在泰安市泰山会展中心举办。展览会由国家贸促会和中国煤炭工业协会支持，中国煤炭机械工业协会主办，泰安市人民政府与山东省科技厅、省煤炭局、省贸促会、山东能源集团、兖矿集团、山东科技大学联合承办，是一个专业化、科技化、国际化的重要展览会。为宣传本届展览会，提高展会的知名度，扩大展会的影响力，今天我们在这里召开新闻发布会，邀请了部分承办单位的领导同志，他们是山东省贸促会副会长连佳军，省煤炭工业局经济运行处处长于秀忠，山东能源集团技术装备部处长霍磊，泰安市人民政府副秘书长董树平，本届展览会组委会办公室主任、泰安市经济合作局局长王志翔，向大家介绍2014中国（泰山）国际矿业装备与技术展览会的筹备组织工作进展情况，并回答记者提问。

[张承国]：参加今天发布会的有中央驻鲁新闻单位，香港新闻媒体驻鲁分支机构，省直及济南市、泰安市主要新闻单位的记者朋友。首先，请泰安市人民政府副秘书长董树平同志向大家介绍本届展览会的有关情况。

[泰安市政府副秘书长 董树平]：

各位新闻界的朋友们：

大家上午好！今天，我们在这里举行2014中国（泰山）国际矿业装备与技术展览会新闻发布会。首先，我代表展览会组委会、中共泰安市委、泰安市人民政府，向出席新闻发布会的领导、新闻界的朋友们表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

[董树平]：2013首届中国（泰山）国际矿业装备与技术展览会于去年的8月31日至9月2日在泰安市举办，上一届展会共安排了国内外171家企业和科研院校参展，集中展示了九大类、三千多种产品，1000余家国内外企业参会，专业观众近2万人次。国内的神华集团、中煤集团、保利集团、山东能源集团、兖矿集团、天地科技、山西焦煤、晋煤集团、郑州煤机、太重煤机和瑞典山特维克、波兰塔高、德国巴斯夫、德国沙尔夫、美国英格索兰等境内外知名大企业均参展参会。经过3天的展览和配套活动，展会取得了圆满成功，得到了各有关方面和广大参展商和采购商的一致肯定和好评。

[董树平]：在此基础上，泰安市人民政府经报国家有关单位批准，与省直有关部门、单位对接，决定于今年的8月31日至9月2日联合举办第二届中国（泰山）国际矿业装备与技术展览会。下面向大家介绍一下今年展览会的有关情况。

[董树平]：一、本届展会的基本情况

本届展会由国家贸促会、中国煤炭工业协会冠名支持，由中国煤炭机械工业协会主办，泰安市人民政府与山东省科技厅、山东省煤炭工业局、山东省贸促会、山东能源集团、兖矿集团、山东科技大学联合承办。

展会定于今年8月31日至9月2日在泰安市泰山会展中心举办。

本届展会的主题是：“矿业装备聚集泰山、科技创新引领未来”。突出高新技术、绿色环保、节能减排、循环经济，从矿业装备产品展示、高新技术推广两大板块切入布局，展品范围涉及勘探装备技术、选矿装备技术、采矿装备技术、矿山通用装备、煤转化装备技术、矿物加工设备技术、矿山安全装备技术、矿山节能环保设备技术、矿山其他部件及设备等。

[董树平]：二、本届展会的主要特点

1、展会的主题更加突出。本届展览会突出“科技创新”这个主题，邀请国内外知名大企业参展，集中展示国内外最先进的科研成果与技术在矿业装备领域的推广，旨在打造高科技、新技术、新能源、新产品的宣传、推介、展示的高层次平台，实现科技创新引领未来的目标。展会期间，组委会还将为企业搭建宣传展示企业新产品、新技术的发布平台，扩大参展企业宣传渠道，实现科技创新引领未来的目标。

2、配套活动更具吸引力。展会期间，组委会将举办中国矿业装备与技术高层论坛，邀请中国煤炭经济高端智库——“中国煤炭经济30人论坛”的专家、领导发表主题演讲，研讨交流煤炭行业结构调整和产业发展的新思路，实现专家、学者、企业良性互动交流，为企业顺应当前形势、实现科学发展提供智力支持。中国煤炭工业协会还决定在展览会期间，邀请境外投资企业和驻华办事机构负责人组织举办泰山专题论坛活动，作为展览会的配套活动之一，着力促进国内外项目、技术、产品的交流与合作。

[董树平]：3、展会的国际性更加广泛。为扩大展会的国际影响力，组委会与世界经合组织、各国驻华大使馆加强联系，通过多种方式宣传推介展会，积极邀请境外企业参展参会。目前，波兰国家商会与组委会达成协议，组织波兰矿业装备企业参展，宣传展示其最新产品和技术；澳大利亚大使馆也将参展，并组织澳方企业参展参会；美国、瑞典、德国、俄罗斯等矿业装备制造大国的知名大企业也均与我们联络对接，有意参展参会。

4、展会基础设施更加完善。本届展览会将在泰安市泰山会展中心举办。泰山会展中心今年刚建成投入运营，能够提供25000平方米的室内展厅、25000平方米的室外展区，交通便利、设施完备，环境优美、布局合理、功能齐全，是一个现代化的大型会展中心，具备了高规格的国际会展接待能力，为本届展会的举办提供了很好的保障。

[董树平]：三、展会的筹备组织工作进展顺利

泰安市委、市政府决定，将第二届中国（泰山）国际矿业装备与技术展览会列为今年泰安市的重点经济活动。

展会的筹备组织工作得到了国家和省有关部门、单位的大力支持和帮助。国家贸促会、中国煤炭工业协会继续冠名支持，中国煤炭机械工业协会主办本届展会。国家贸促会将发挥其国际资源优势，开展境外宣传推介活动，扩大本届展会的知名度和影响力，广泛招揽境外企业参展参会。中国煤炭工业协会和中国煤炭机械工业协会也分别印发文件，组织国内所属的会员企业和单位参加本届展览会。山东省煤炭局不仅邀请了“中国煤炭经济30人论坛”的专家、领导在展览会期间举办高层论坛活动，还将邀请全国各省煤炭系统领导和省外知名大企业参会。山东能源集团继续积极参与展览会的筹备组织工作，不仅组织旗下企业参展，还将邀请合作单位参展参会，通过展会平台扩大交流与合作。兖矿集团在去年积极参展的基础上，今年决定将作为展览会的承办单位，积极参与到展览会的筹备组织工作中。山东科技大学在组织本校的国家级大学科技园参展的同时，还积极联络全国高校，邀请各高校产业园前来参展，宣传展示最新科研成果。

[董树平]：同时，组委会通过新闻宣传、媒体广告、设立展会网站等方式，多层次、全方位地宣传推广本届展会，并积极开展招展招商工作。目前，整个展会的筹备组织工作进展比较顺利。

[董树平]：泰安市地理位置优越，交通十分便利，产业发展特色突出，配套设施完善，特别是泰安旅游资源得天独厚，每年接待商务人士和境内外游客达4000多万人次，举办展览会有着得天独厚的优势。

相信在社会各界的关心支持下，随着宣传推广力度的不断加大，招展招商工作的全面推进，本届展会将举办成一届高规格、高档次、科技化、专业化和国际性的盛会，将成为矿业装备新设备、新技术、新产品的展示交易、交流合作、多方共赢的盛会。

[董树平]：最后，我们真诚希望新闻界的朋友们，聚集人气，聚焦展会，加大宣传，扩大影响，共同使第二届中国（泰山）国际矿业装备与技术展览会办得更加富有成效。我们真诚希望国内外矿业装备行业及矿业领域的朋友们，鼎力支持，积极参与，共享本次盛会！谢谢大家！

[泰安市政府新闻办主任 张承国]：下面请山东省煤炭工业局经济运行处处长于秀忠同志介绍高层论坛的有关情况。

[山东省煤炭工业局处长 于秀忠]：各位新闻界的朋友们：大家上午好！

刚才，泰安市人民政府副秘书长董树平同志已经向大家介绍了2014中国（泰山）国际矿业装备与技术展览会的基本情况。

山东是全国重点产煤省份之一，煤炭产量居全国第六位，自2003年以来已连续十年稳定在1.5亿吨左右。山东的煤炭行业，包括煤矿装备产业，在国际国内占有着比较重要的位置。

我们联合举办中国（泰山）国际矿业装备与技术展览会，目的就是以“科技创新引领未来”为主题，立足山东、面向全国、辐射全球，着力打造一流的科技型、产业化、国际化专业展会，为省内外企业搭建经济洽谈、贸易投资、技术交流、国际合作的有效平台，推进企业提高发展质量、实现科学发展。

[于秀忠]：在本届展览会期间，我们已邀请了“中国煤炭经济30人论坛”的专家学者举办“高层论坛”活动。“中国煤炭经济30人论坛”（CCEF-30）是在国家能源局的大力支持下，由中央财经大学中国煤炭经济研究院理事会于2012年6月在北京发起设立，聚集了代表目前中国一流学术水准、享有较高社会声誉并且致力于中国煤炭经济问题研究的三十余位著名煤炭产业管理专家、企业家和经济学家，是国内外公认的中国煤炭经济高端智库。山东省煤炭工业局、山东能源集团是论坛成员单位。30人论坛对本次论坛高度重视，将于本月底召开论坛年会，研究确定论坛主题，主要就新形势下业内关心的转型升级、持续发展等问题进行研讨交流，深入探讨研究当前煤炭经济形势和应对策略，为煤炭工业科学发展提出思路，为政府有关部门决策提供支撑。

[于秀忠]：当前，我国正处于经济社会发展的关键时期和改革开放的攻坚阶段，煤炭工业也顺势进入了新的发展阶段，迎来了新的发展契机。顺应经济发展的新趋势、新特点和新阶段，煤炭行业及其配套产业必须抓住经济增长阶段转换的历史机遇，用市场机制倒逼经济结构调整、加快转型升级。相信我们通过举办这届展会和一系列配套活动，一定会为企业进一步理清发展思路、促进经济交流、实现科学发展提供很好地帮助。

[于秀忠]：在此，真诚欢迎国内外矿业领域的生产企业、采购企业、科研机构、商协会机构、新闻媒体及相关单位的企业家、工程技术管理人员、专家学者、政府领导和新闻记者莅临展览会，洽谈对接，合作共赢。

谢谢大家！

[泰安市政府新闻办主任 张承国]：现在回答记者提问，请提问记者先通报所在新闻机构，提问时尽量简洁明了。

[大众日报记者]：（问题1）大家好，我是来自大众日报的记者，我想问一下，本届展览会定位于国际性的展会，请问在开拓国际市场方面组委会做了哪些工作？

[山东省贸促会副会长 连佳军]：这个问题由我来给大家答复。

贸促会系统作为涉外机构，主要职能是促进国内外企业间的经济、技术、贸易方面的交流与合作。山东省贸促会作为承办单位之一，主要任务就是招引境外企业参展参会，扩大展览会的国际化水平。

在去年的首届展会上，我们共邀请了境外20多个国家和地区的企业家朋友参展参会，其中不乏瑞典山特维克、波兰塔高、德国巴斯夫、德国沙尔夫、美国英格索兰等境内外知名大企业。

[连佳军]：今年，我们在继续邀请上述企业参加的基础上，为了更多地吸引境外企业参展参会，扩大展会在国际上的影响，除了通过传统媒体、网络等方式加强宣传外，还着重开展了一系列工作：一是发挥贸促系统的资源优势，通过国家贸促会各驻外代表处向所在国的行业协会和知名企业宣传展会，广发邀请，提高展会的知名度。二是组委会向澳大利亚、瑞典、波兰、德国、美国等国的驻华大使馆进行宣传推介，取得很好成效。目前波兰国家商会已与组委会签订协议，组织了柯派克斯等十家企业组团参展，展位也已确定，瑞典大使馆也确定组织企业参展，宣传展示最新的产品和技术，与其他国家的联络对接也取得了很好的成效。

[连佳军]：三是通过上海合作组织中方企业家秘书处宣传推介展会、邀请境外企业参会，通过对接，中亚四国驻华代表处的商务参赞已确定带队组织企业参加展会。四是安排人力赴澳大利亚在世界煤炭大会上开展宣传推介，与参会世界煤炭大会的世界知名的煤炭生产及矿机制造企业进行了对接，一些企业也表示了很大的兴趣，下一步我们将继续跟踪对接。

[连佳军]：相信通过我们的努力，今年的展会一定会吸引更多地境外企业和组织参加，展会的国际性更加广泛。也恳请在座的各位朋友，通过各种渠道加大对境外的宣传，扩大展会的影响，吸引更多的境外企业参展参会。谢谢大家。

[齐鲁晚报记者]：（问题2）大家好，我是齐鲁晚报的记者，我的问题是，今年国内也举办了一些矿业装备展览会，规模、层次都不是很大。我们这届展览会如何体现出高标准、高层次？

[展会组委会办公室主任、泰安市经济合作局局长 王志翔]：谢谢，这个问题由我给大家回答。

展会的层次和水平，关键是能否邀请国内外矿山装备领军企业和高层次专家、学者前来参展，邀请众多知名矿山装备采购企业前来参会。刚才董树平秘书长已经向大家介绍了我们招展招商情况，经过各方面的共同努力，目前展会筹备工作比较顺利。总结起来，有三个特点：

[王志翔]：一是行业组织重点支持，体现了本次展会的高规格。经过我们的争取，展会得到了中国贸促会、中国煤炭工业协会、中国煤炭机械工业协会等国家有关部门和单位的高度重视和大力支持，展览会的组织架构刚才已经向大家作了介绍。展会期间，国家和省有关部门的领导还将出席会议。

二是参展主体企业航母云集，体现了本次展会的高层次。本次参展的主体都是本行业中的领军企业，像山东能源集团、兖矿集团作为我省煤炭行业的两大旗舰集团都作为承办单位积极参与到展览会的筹备组织中。目前我们已邀请了神华集团、中煤集团、华电集团、华能煤业、山西焦煤、太重煤机、石家庄煤机、西安煤机、凯盛重工、山东矿机和国外的波兰柯派克斯、瑞典山特维克、德国沙尔夫、美国久益环球等国内外知名大企业参展参会，为我们办好展会奠定了很好的基础。

三是专家学者水平高、涉及面广，体现了本次展会的高内涵。展会期间举办的矿业装备论坛，将邀请到“中国煤炭经济30人论坛”的专家学者，深入探讨研究当前煤炭经济形势，为业内企业提出应对思路和措施。组委会还将邀请境外投资企业和驻华办事机构负责人在展会组织举办泰山专题论坛活动，着力促进国内外项目、技术、产品的交流与合作。

相信经过我们的努力，本届展会一定能够办成一次高水平、高层次和具有影响力的一流展会。

[香港文汇报记者]：（问题3）大家好，我是香港文汇报的记者，我的问题是，现在距离展览会开幕还有不到三个月的时间，请介绍一下，为确保本届展览会的顺利开幕，组委会都做了哪些保障性工作？

[展会组委会办公室主任、泰安市经济合作局局长 王志翔]：谢谢，这个问题继续由我来给大家回答。

本届展览会将于今年8月31日至9月2日在泰安市泰山会展中心举办。为确保本届展会的顺利举办，组委会设立了计划综合部、宣传推广部、招展招商部、接待保障部、展馆运营部、论坛会务部六个工作部门，负责展会的各项具体筹备实施工作。刚才各位领导已经介绍了我们前期的招展招商情况，经过我们的努力，目前展览会的规模和层次有了很好的保障。同时，其他各部门的工作也已全面铺开，像通过新闻宣传、媒体广告、网站等方式，加强了对展会的宣传推广；展馆的整体设计和展位的布局方案已基本完成，正在与参展企业进行对接；展会各项活动的实施方案也着手拟定，参会领导和重要客商的名单与行程正在对接中；为搞好参会代表的食宿接待，组委会已经预定了各个宾馆客房，制订了详细的接待方案，届时将保障参会企业的需求。

同时，泰安市政府还对展会期间的接待服务、食品卫生、安全保卫、电力供应、交通车辆等后勤保障工作进行了专门部署。目前，各项筹备工作已全面铺开。当然，展览会的活动内容繁多，动态性较强，我们还将全面、认真、细致地考虑好每一个环节，确保各项活动顺利进行、不出差错，努力把展会打造成既隆重热烈、又俭朴节约的一次盛会。

[张承国]：由于时间关系，今天的新闻发布会到此结束。谢谢大家！