1、APATOR MINING L.L.C

APATOR MINING a Limited Liability Company is part of the APATOR capital group, the oldest established producer, of explosive-proof equipment for mining industry in Poland.

APATOR MINING product range includes: electrical switchgears and flame proof transformer units, explosion proof rotary screw compressors, transmitters and control systems components, solenoid releases and explosive-proof equipment.

The company is concerned with: repair services for manufactured products, lease explosion proof rotary screw compressors, engineering design and engineering consulting, the training courses for operational personnel as well as maintenance products.

Any product of can be optionally bought, hired or leased.

Company realizes our activity according to the Quality System certified ISO standard No. 9001:2008, 14001:2005 and PN-N 18001:2004.

Postal Address: Al. Rozdzienskiego188 Katowice Poland

Post Code: 40-203

Tel: +48 32 784 23 53

Fax: +48 32 258 20 48

E-mail:biuro@apator-mining.com.pl

Website: www.apator.com

2、Dabrowska Fabryka Maszyn Elektrycznych “DAMEL” Spolka Akcyjna

DAMEL S.A. is producer of electrical motors powers of 8KW to 1400KW, explosion-proof, water-and air-cooled, used in combined cutter loaders, roadheaders, belt and push-plate conveyors, pumps and ventilating systems. We are also producer of electromagnetic separators, used for capturing of ferromagnetic materials from stream of loose material, transported by belt conveyor.  In our range of production we have also bushing insulators and cable inlets, that are used in electrical, explosion-proof units.

Postal Address: Al. J. Pilsudskiego 2, Dabrowa Gornicza, Poland

Post Code: 41-300

Tel: +48 32 262 32 31

Fax: + 48 32 264 34 26

E-mail: office@damel.com.pl

Website: www.damel.com.pl

3、Fabryka Sprzetu Ratunkowego i Lamp Gorniczych “FASER” S.A.

We fulfill our mission, we serve your safety needs by offering the top- class respiratory protective equipment and the innovative cap lamps.

We offer:

-Self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus OBA for self rescue and for work,

-Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus SCBA with control devices,

-Cap lamps with diodes and microprocessor charging units,

-Masks, hoods, gas-filters, combined filters,

-Collective respiratory protective equipment (for shelters and mobile vehicles)

Postal Address: ul. Nakielska 42/44

Post Code: 42-600 Tarnowskie Gory, Poland

Tel: +48 32 285 07 77

Fax: + 48 32 285 34 13

E-mail:faser@faser.com.pl

Website: www.faser.com.pl

4、HYDROTECH S.A

HYDROTECH S.A.–manufacture and repair services of machinery and equipment for deep coalmining: powered roof supports for longwall systems, hydraulic legs and props, hydraulic cylinders and rams for underground use, stageloader crusher-breakers, possible also supply of equipment for roadheading of the other brand: loaders, dinting loaders, drilling rigs.

Postal Address: ul. Poligonowa 21

Post Code: 44-251 Rybnik, Poland

Tel: +48 32 422 01 57

Fax: +48 32 433 11 13

E-mail:hydrotech@hydrotech.com.pl

Website: www.hydrotech.com.pl

5、Grupa Powen-Wafapomp SA

Grupa Powen-Wafapomp SA, an expert in pumping technique offering comprehensive solutions, turn-key projects, pumping systems and equipment tailored to individual customers' needs based on the product catalogue including 60 pump types. We are the largest manufacturer of industrial pumps in Poland we base on our experience of more than 100 years which is continuously developed by more than 40 designers using the cutting edge designing technologies. Our solutions guarantee reliability of mine dewatering, power and petrochemical industries, they are also used in water supply systems. Some of our pumps are operated in the systems for tens of years.

Postal Address: ul. Odlewnicza 1

Post Code: 03-231 Warszawa, Poland

Tel: +48 22 519 17 00

Fax: +48 22 519 17 01

E-mail:warszawa@powen.com.pl

Website: www.powen.com.pl

6、POLSKA TECHNIKA GORNICZA S.A.

The International Fair of Mining, Power Industry and Metallurgy has a 30-year-old tradition and is organized biennially in Katowice, the capital of Polish mining industry.

The offer, presented on the fair trade, includes comprehensive services for mining industry, from designing to longwall complexes supplying.

Company Name:

Postal Address: al. Korfantego 35

Post Code: 40-005 Katowice, Poland

Tel: +48 32 353 70 23

Fax: +48 32 353 55 60

E-mail: ptg@ptg.info.pl

Website: www.ptg.info.pl

7、Grupa Kapitalowa WONAM S.A

The offer of the Grupa Kapiałowa Wonam S.A. includes design, investment supervision and general execution of industrial systems for mining industry, coke and power engineering, as well as realization of civil engineering, industrial projects and hydro engineering.

We specialise in complex solutions counteracting temperature threats in mining excavations. We are the leading company in the market in designing, realizing turn-key projects, supporting and servicing centralised cooling systems in mines. The longstanding experience, qualified staff, cooperation with scientific and research institutions and modern machine park support us.

Company Name:

Postal Address: ul. Ks. Bp. H. Bednorza 26

Post Code: 43-200 Pszczyna, Poland

Tel: +48 32 210 01 69

Fax: + 48 32 210 01 85

E-mail: gkwonam@wonam.pl

Website: www.wonam.pl

8、波兰驻华使馆贸易和投资促进处

我们参加各种贸易博览会，组织商务展团及商务交流，发布经济信息，协助中国公司寻找商务伙伴，我们通过上述方式宣传波兰的经济，促进波兰对中国的出口和两国之间的投资。我们的主要目的是建立中波合作的平台，促进和发展波中间互利互惠的经贸关系. 波兰采矿业提供包括挖掘机，支架，钻探设备，钻头，专业接头设备，连接链，输送装置，矿物富集机械设备以及其他工业设计服务，煤矿安全领域研发及合作。

We promote Polish economy, export to China and investment in both countries by attending trade fairs, organizing business missions and meetings, distributing economic information as well as assisting in finding business partners. Our main target is to create a cooperation platform between Poland and China, to promote Polish export in various fields. Our mission is not only to help Polish companies but, also, to assist Chinese businesses looking to buy goods and services in Poland or locate there their activity. Offer of Polish mining sector includes excavators, support long-walls, drilling equipment, rock bits, specialized couplings sets, linking chains, belt conveyors, mechanical devices for ore enrichment as well as a wide range of industrial designing services, R&D and cooperation in mine safety sector.

地址：北京市朝阳区建国门外日坛路1号

邮编：100600

电话：010-65321888

传真：010-65324958

邮箱：beijing@trade.gov.pl

网址：beijing.trade.gov.pl

Company Name: Embassy of the Republic of Poland, Trade and Investment Promotion Section

Postal Address: 1 Ritan Road, Jianguomenwai, Beijing

Post Code: 100600

Tel:beijing@trade.gov.pl

Website: beijing.trade.gov.pl